LUNFARDO PARA NENES?

No estoy para nada en contra del lunfardo, pero hay edades para que lo conozcan!!!!!!!!!!!!!!!!
¿Que tipo de canciones le hacemos leer a nuestros chicos?
Otra vez ya expresé que es bueno que conozcan nuestro folklore y ni que decir de nuestro tango! ya que es parte fundamental de nuestra cultura ciudadana.
Pero.... y aquí viene el pero.
Cuando los niños recién comienzan a leer, es importante elegir bien que van a decir.
Primero, los tres primeros años escolares son para comenzar a leer y hablar correctamente, no podemos hacerles ni escuchar un tango con palabras lunfardas, por la edad, porque las comienzan a usar sin saber que dicen y además con una connotación que no es para su edad.
Estamos hablando de niños de entre seis y nueve años.
En una escuela de la zona ya una vez me había encontrado con la letra de "La yapa" que hicieron conocida Los Nocheros, hermoso conjunto de folclore del cual tengo todos su CD, pero tienen canciones muy hermosas y esta tiene una connotación sexual; y a la pregunta de los chicos tuve que contar otra versión.
Ahora me encuentro con un tango que cantaba Tita Merello:

Er botón de la esquina de casa
cuando sargo a barrer la vedera
me se acerca el canalla y me dice
Piss Pipistrela.

..............................................................

Ya estoy seca de tantos mucamos
cocineros, botones y juardas
yo me paso la vida perando
y no viene......el otario.

Yo quisiera tener mucho vento
pa comprarme sombreros zapatos
añaparme algún coso del centro
pa largar...esta manga de patos.


Como se le explica a estos chiquitos el lunfardo? que luego escriben alguna palabra mal y me dicen en el cuaderno "dice así". ¿Que es un otario para ellos? ¿Por que esta seca de de tantos mucamos..............?
Es que a veces la mamá tampoco lo ha entendido y cuando se le traduce, no le gusta nada.
Es que hay canciones mucho más bonitas y el lunfardo lo dejamos para cuando tengan literatura y sepan escribir bien.
No es mi edad que me hace decir esto, a maestros jóvenes no les pareció apropiado, a pediatras tampoco, a los papis que lo entendieron ,menos....
Busquemos temas de María Elena Walsh, o tantos otros autores de folclore y de tangos, con letras bellísimas.
Gracias!!!!!!!!!!!!!!!

Yo escribo para otros blogs y las respuestas fueron similares!